Полный немецко-русский словарь - umstand
Перевод с немецкого языка umstand на русский
umstand
m обстоятельство
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m-(e)s, Umstande 1) обстоятельство mildernde Umstande — юр. смягчающие обстоятельства die naheren Umstande — подробности gewisser Umstande halber — ввиду известных обстоятельств das richtet sich nach den Umstanden — это зависит от обстоятельств unter Umstanden (сокр. u. U.) — при известных условиях unter allen ,unter keinen, Umstanden — при всех ,ни при каких, обстоятельствах 2) pl условия (жизни); положение, ситуация 3) pl церемонии, хлопоты Umstande machen — церемониться; хлопотать machen Sie nur keine Umstande! — не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот! was braucht es so viel Umstande? — зачем столько церемоний ,хлопот,? ohne Umstande — без церемоний, запросто 4) диал. приправа; мясо (в супе) 5) диал. собравшиеся, присутствующие •• in anderen ,gesegneten, Umstanden sein — быть в (интересном) положении (о беременной) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -(e)s , ..stände 1. обстоятельство die näheren Umstände подробности unter Umständen (сокр. u. U.) при известных условиях; смотря по обстоятельствам unter allen Umständen при всех обстоятельствах gewisser Umstände halber ввиду известных обстоятельств die Umstände liegen (un)günstig обстоятельства (не)благоприятные das bringen die Umstände mit sich это связано с обстоятельствами , таковы обстоятельства den Umständen Rechnung tragen* считаться с обстоятельствами das richtet sich nach den Umständen это зависит от обстоятельств 2. юр. : mildernde Umstände смягчающие обстоятельства erschwerende Umstände отягчающие обстоятельства der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства 3. pl условия (жизни) 4. разг. : Umstände machen церемониться; хлопотать machen Sie nur keine Umstände! не беспокойтесь! , не причиняйте себе хлопот! wozu so viel Umstände? зачем столько церемоний ? ohne Umstände без церемоний , запросто а in anderen Umständen sein быть в (интересном) положении (о беременной) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1457 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |